“三美论”视角下日本短歌的翻译

Translation of Japanese Tanka from the Perspective of "Three Beauties"

许渊冲基于自身的翻译诗歌实践,提出了“三美论”,即“音美、意美、形美”。文章基于“三美论”,选取《夕颜:日本短歌400》中的短歌为研究对象,探讨日本短歌汉译的方法与策略。