康进忠治疗盗汗经验总结

Summary of Professor KANG Jinzhong’s Experience in Treating Night Sweats

盗汗属于中医学的汗证范畴,在中医内科学中归属于气血津液病,其在临床上多病情复杂难辨。康进忠教授认为盗汗病机主要包括湿热、血瘀、血虚、阴虚火旺、阳虚等。康教授谨守病机,充分发挥中医辨证论治的优势,注重化湿醒脾、滋阴降火、益气补血、活血化瘀与温补肾阳等治法,并参以子午流注法服药,治疗盗汗取得较好临床疗效。并举例治疗验案加以说明。

Night sweat belongs to the“sweat syndrome”in traditional Chinese medicine,which is attributed to qi,blood and body fluid disease in traditional Chinese medicine internal medicine.Clinically,it is complex and difficult to differentiate.Professor KANG Jinzhong believes that the pathogenesis of night sweat mainly includes damp-heat,blood stasis,blood deficiency,fire excess from yin deficiency and yang deficiency.Professor KANG carefully observes the pathogenesis,gives full play to the advantages of TCM syndrome differentiation and treatment,pays attention to the treatment of dampness and spleen,nourishing yin and reducing fire,supplementing qi and blood,promoting blood circulation and removing stasis,warming and tonifying kidney yang and so on,and applies medication according to meridians flow method to treat night sweat,which has achieved good clinical effect.Examples of therapeutic experience are given to illustrate.