中国韵书韵图资料“存续”于越南的新发掘

A New Discovery on the“Survival”of Chinese Rhythmic Books and Charts Literature in Viet Nam

中国韵书韵图资料在越南是否有流传已经成为学术界争论的焦点,也成为制约越南汉语音韵学史研究的至重因素。随着越南目录文献《新书院守册经库》(1912)的公布,这一问题获得了突破性进展。《新书院守册经库》明确记载韵书14种,等韵图1种;而《古学院书籍守册》(1924-1925)则记载韵书16种,等韵图1种,其他音韵文献3种。两本书所栽中国韵书韵图目录存在着的基本错误,需要订正。越南国家图书馆藏《诗韵辑要》与《诗韵集成》版本已经被发现,也从另一角度证明这两本目录书的记载是真实可信的。