关于翻译理论及其发展史研究被引量：12

Translation Theory and Its Development:A Critical Review

原文传递

导出

摘要本文认为翻译理论发展史研究,需要注意中外翻译理论发展路径、翻译理论发展同翻译史和主流思想之间的关联。作者尝试指出现代翻译理论发展的突破点。

作者王克非 WANG Ke-fei

机构地区北京外国语大学中国外语与教育研究中心

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2021年第6期13-16,共4页 Shanghai Journal of Translators

基金国家社会科学基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”(编号:20&ZD312)的成果之一。

关键词翻译理论翻译史发展路径

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1王克非.新中国翻译学科发展历程[J].外语教学与研究,2019,51(6):819-824. 被引量：37
2王克非.翻译研究拓展的基本取向[J].外国语,2021,44(2):69-74. 被引量：32
3王若昭.《翻清说》简介[J].中国翻译,1988(2):31-33. 被引量：14
4古庄.学术论著的翻译:一种文体的探索——以罗素《西方哲学史》论欧洲文艺复兴诸则译文为例[J].外国语,1983,6(1):3-8. 被引量：6

二级参考文献7

1王克非.关于翻译本质的认识[J].外语与外语教学,1997(4):45-48. 被引量：88
2王佐良.新时期的翻译观——一次专题翻译讨论会上的发言[J].中国翻译,1987(5):2-4. 被引量：36
3王克非.论翻译文化史研究[J].外语教学与研究,1994,26(4):57-61. 被引量：27
4许钧.改革开放以来中国翻译研究的发展之路[J].中国翻译,2018,39(6):5-8. 被引量：17
5王克非.新中国翻译学科发展历程[J].外语教学与研究,2019,51(6):819-824. 被引量：37
6吴赟.图书外译传播的公共外交实践研究——美国富兰克林图书项目的解析与启示[J].外语教学与研究,2020,52(4):594-606. 被引量：13
7胡显耀,李茂君.当代国际译学研究课题与走向的知识图谱分析[J].外语与外语教学,2020(6):131-142. 被引量：7

共引文献82

1傅敬民,刘金龙.中国特色应用翻译研究的特色问题[J].外国语,2021,44(2):80-85. 被引量：14
2王克非.翻译研究拓展的基本取向[J].外国语,2021,44(2):69-74. 被引量：32
3范守义.走向科学:回顾与展望——中国的翻译研究(1950-1992)[J].外语研究,1993(2):50-57. 被引量：5
4王达金,汪铭.试析明末清初中外译者的翻译思想[J].上海翻译,2005(4):70-72. 被引量：10
5吴雪娟.论满文翻译观[J].满语研究,2005(2):29-35. 被引量：1
6郭建中.重写:科普文体翻译的一个实验——以《时间简史》(普及版)为例[J].中国科技翻译,2007,20(2):1-6. 被引量：22
7廖七一.五四文学翻译对“信”的重构[J].中国翻译,2008,29(4):39-44. 被引量：9
8孙迎春.“译学”萌芽于康熙朝[J].中国科技翻译,2009,22(4):45-47. 被引量：3
9张成智.中国传统翻译理论的四大标准体系[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2011,21(2):94-97. 被引量：2
10李志奇.译者立言的心理动机[J].西安外国语大学学报,2011,19(3):77-80. 被引量：2

同被引文献196

1周领顺.译者行为批评关键词集释——代专栏导言[J].语言教育,2020,0(1):51-53. 被引量：38
2王克非.翻译研究拓展的基本取向[J].外国语,2021,44(2):69-74. 被引量：32
3徐莉娜,王娟.翻译失语的神经语言学解释——以笔译期末考试的检测分析为例[J].翻译界,2021(2):80-97. 被引量：3
4何瑞清.不同翻译研究范式与批评中的批评者阐释学立场[J].翻译界,2021(1). 被引量：2
5方梦之.翻译家研究的“宽度”和“厚度”[J].英语研究,2021,19(1):11-20. 被引量：14
6林日杖.论明清时期来华传教士对大黄的认识——关于明清来华西人中药观的断面思考[J].海交史研究,2013(1):92-110. 被引量：5
7谭载喜.中西译论的相似性[J].中国翻译,1999(6):26-29. 被引量：48
8王克非.关于翻译本质的认识[J].外语与外语教学,1997(4):45-48. 被引量：88
9张柏然,姜秋霞.对建立中国翻译学的一些思考[J].中国翻译,1997(2):7-9. 被引量：77
10陈新仁.意义与知识[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,1997,1(3):51-55. 被引量：1

引证文献12

1王克非.关于翻译的几组概念[J].外语导刊,2024(1):98-105.
2陈静,周领顺.译者行为研究新发展和新思维——周领顺教授访谈录[J].山东外语教学,2022,43(1):1-11. 被引量：22
3秦琴.从求同到存异——西方翻译理论发展轨迹研究[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2022,23(5):80-86.
4邓朝路.近20年鲁迅作品翻译国内研究情况分析:热点、范式与趋势——基于中国知网计量可视化分析[J].文化产业,2022(32):76-79.
5张必胜.明清西方数学词语汉译用字与中国数学话语体系建设[J].外语教学理论与实践,2022(3):138-149. 被引量：9
6周领顺.译者行为研究及其理论建设[J].中国翻译,2023,44(1):16-23. 被引量：31
7王世钰.中华民族共同体视域下的海外楹联英译研究[J].上海翻译,2023(1):43-48. 被引量：2
8张道振,罗嘉雯.中医药对外传播中的形象建构——基于英语网络传媒语料库的考察[J].上海翻译,2023(5):24-30. 被引量：3
9陈传显,张宇.知识:翻译研究的意义之源[J].当代外语研究,2023(4):29-36. 被引量：1
10李会芳,南方.论MTI翻译实践报告的理论性及其体现形态[J].外语教育研究,2024,12(1):54-60.

二级引证文献64

1李婧.楹联翻译的现状困境与应对策略研究——以晋商楹联为例[J].山西能源学院学报,2023,36(2):64-67. 被引量：1
2张必胜.语言、符号与科学:明清科学翻译中数学术语的用字问题[J].外国语,2023,46(5):112-120. 被引量：3
3周领顺.译者行为评价系统的学理性[J].外语导刊,2024(1):106-114. 被引量：8
4沈思雨.译者行为批评视域中《面纱》阮译本的译内行为与译外行为分析[J].汉字文化,2024(6):197-199.
5李婧.翻译美学观视角下的五台山景区楹联汉英翻译研究[J].汉字文化,2023(12):163-165.
6周领顺,袁凝忆.商业翻译与译者角色化[J].中国翻译,2022,43(2):176-180. 被引量：2
7伊咏,宫宝悦.译者行为批评视域下《孔子家语》中文化负载词翻译研究——以克莱默斯译文为例[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2022,22(1):7-12.
8周领顺.译者行为研究的人本性[J].外语研究,2022,39(2):78-83. 被引量：24
9彭白羽.译者行为批评的修辞叙事向度——以翻译家韩斌英译作品为例[J].外国语文,2022,38(4):135-143. 被引量：2
10吴慧卿,白阳明.译者行为批评视阈下《种子的信仰》汉译探析——以王海萌、江山汉译本为例[J].现代英语,2022(15):53-56.

1查明建.中国翻译理论史研究:目标、问题与方法[J].上海翻译,2021(4):11-12. 被引量：2
2周围光.马克思恩格斯生态思想之再考察——读彭曼丽《马克思恩格斯生态思想发展史研究》[J].中国图书评论,2021,44(12):115-119. 被引量：1
3许钧.关于中国翻译理论史研究的几点建议[J].上海翻译,2021(4):9-10. 被引量：4
4袁艺函.陕西戏剧发展史研究[J].大观（论坛）,2021(11):5-6.
5张芸芸.影响中国翻译理论发展的因素探讨[J].海外英语,2021(16):70-71.
6语言文字学著作导读[J].现代语文,2021(12).
7左紫玲.梁实秋与鲁迅的翻译思想论战研究[J].新纪实,2021(10):11-13.
8谢燕燕.搜索技术在半专业词汇翻译中的应用[J].现代英语,2021(1):74-76.

上海翻译

2021年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于翻译理论及其发展史研究被引量：12

参考文献4

二级参考文献7

共引文献82

同被引文献196

引证文献12

二级引证文献64

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于翻译理论及其发展史研究 被引量：12

参考文献4

二级参考文献7

共引文献82

同被引文献196

引证文献12

二级引证文献64

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于翻译理论及其发展史研究被引量：12