英汉翻译中跨文化视角转换及翻译技巧

在全球化的背景下,各国间的文化传播愈加广泛,为了国人了解外国优秀的文化作品,需要将外国语言翻译为中文。在英汉翻译的过程中,翻译者应该具有跨文化意识,可以结合翻译内容的文化背景进行翻译,坚持"信、达、雅"的翻译标准,使翻译后的内容符合原文,同时也具有美感。本文对英汉翻译中跨文化视角转换和翻译技巧进行了分析和阐述。