从对抗到和解——谈《玛蒂尔达》的音乐剧改编

儿童与成人之间难以调和的冲突与对抗是罗尔德·达尔的幻想小说《玛蒂尔达》的重要主题,以其为改编蓝本的音乐剧却提出了二者从对抗到和解的可能性。音乐剧的这一潜在主题通过细节的铺垫、主人公所述故事及其人物身份设定、与原作略有差异的结尾情节等方面表现出来。潜在的和解主题使音乐剧《玛蒂尔达》与原作相比叛逆性有所减弱、伦理指向更为明确,从而更易于在舞台演出中获得观众的认同。