湖州与南山律宗的钞记文献——兼论道宣的籍贯

“Chaoji”Notes on Huzhou and Nanshan Vinaya School——Also on Daoxuan’s Ancestral Origin

"钞记"是对《行事钞》进行随文注释的文献类型,其在南山律宗的发展过程中发挥着基础性作用。而作为南山律祖道宣的故里,湖州在钞记文献的递衍中也扮演了重要的角色。崇福、灵■、志鸿、赞宁等湖州籍律师皆撰有影响较大的钞记,而当时重要的同类作品在此地亦多有流传。诸家钞记在湖州的碰撞与交融,不仅丰富了这一文献类型的内容和体例,而且有力地促进了南山律学的繁荣。

“Chaoji”, the annotation of Xingshi Chao, plays a fundamental role in the development of Nanshan Vinaya school. As the ancestral origin of Daoxuan, founder of Nanshan Vinaya school, Huzhou has played an important role in the dissemination of Chaoji notes. Masters of Nanshan Vinaya school from Huzhou, such as Chongfu, Ling’e, Zhihong and Zanning, to name just a few, all have written influential Chaoji, and works of such kind at that time were also circulated in this region. The collision and integration of the various kinds of Chaoji in Huzhou not only enrich its content and style, but also greatly contributeto the prosperity of Nanshan Vinaya school.