闽南方言文字的信息可视化设计探析

A Probe into the Information Visualization Design of Southern Fujian Dialect

现代化进程中,由于区域交流的需要,普通话和通用语言文字成为主要沟通语言,许多方言文字逐渐被人遗忘。闽南方言是福建南部地区和台湾地区的日常交流语言,但其文字却独立于日常使用的文字之外,在社会生活的使用范畴中已日渐式微。论文基于闽南文化视域下方言文字设计的字形与语境意象,以信息图式与视觉设计为途径,从文字为视觉主体到文字与图像相辅相成,在图像中融合方言与地域文化,获得地域性文化的再表达方式,以期在现代语境下活化传统文化,推动其可持续传承与发展。

In the process of modernization, the use of dialectsin social life is declining. This research is based on the glyph and contextual image of the dialect design in the southern Fujian cultural horizon. It uses information schema and visual design as a way, explores from the text as the visual main body to the fusion of text and image, combines dialect and regional culture in the image to produce re-expression rooted in the region. The aim of the research is to revitalize the sustainable transmission and development of traditional culture in a modern context.