平遥城墙保护研究概述

Overview of the protection study of Pingyao City Wall

作为平遥古城的重要历史载体,平遥城墙集军事、文化功能于一身,无疑蕴含着丰富的历史文化价值。特别是20世纪80年代以来,对城墙本体及附属建筑的修复、监测与保护研究就从未停止。从传统的病害成因分析,到新研究方向、新科技手段的应用实施;从“修旧如旧”的传统理念,到编制规划、立法保护的不断尝试,平遥城墙“有效保护”和“永续利用”已成为城墙研究的“出发点”和“落脚点”。

As an important historical carrier of Pingyao ancient city,the city wall of Pingyao integrates military and cultural functions,which undoubtedly contains rich historical and cultural value.Especially since the 1980s,the research on the restoration,monitoring and protection of the city wall body and ancillary buildings has never stopped.From the traditional analysis of disease causes,to the new research direction,new scientific and technological application;from the traditional concept of“repairing the old as old”,to the continuous attempt of planning and legislative protection,the“effective protection”and“sustainable utilization”of Pingyao City wall have become the“starting point”and“foothold”of the city wall research.