论沂蒙精神与党的群众路线

On the Yimeng Spirit and the Party’s Mass Line

群众路线是党的根本政治路线和组织路线。沂蒙精神是党的群众路线的具体体现,是党与人民群众建立鱼水关系和血肉联系的结晶和范例。群众路线中蕴含着沂蒙精神,沂蒙精神中贯穿着群众路线。沂蒙精神的核心是"水乳交融、生死与共"的党政军民关系,"对我们今天抓党的建设仍然具有十分重要的启示作用"。新时代新征程,要大力弘扬沂蒙精神、践行群众路线,继承和发扬战争年代的光荣传统和优良作风。

The mass line is the Party’s fundamentally political and organizational line.The Yimeng spirit is a concrete embodiment of the Party’s mass line and an example of water-and-fish relation between the Party and the people.In a word,the mass line is in the Yimeng spirit and vice versa.The water-and-fish relation between the party,the government,the army and the people,i.e.the core of the Yimeng spirit,is still revelatory to the Party building today.On the new journey in the new era,we should carry forward the Yimeng spirit,practice the mass line,inherit and develop the glorious tradition and fine style of work in the war years.