疫情背景下日本自民党的涉华消极动向及应对思路

An Analysis of Japan's LDP's Negative Comments on China in the Background of COVID-19

近年来,特别是疫情背景下,日本自民党内的保守右翼势力表现活跃,针对中日关系从五大方面进行了广泛的干扰和妨害行为。在日本独特的党政关系模式和时任首相党政“双弱”、控局乏力的条件下,又受到美国策动多边制华战略的助长和刺激,该股势力的行为效果和影响被进一步发酵、放大,极大地毒化了两国关系的环境和气氛。对此,中方应在准确研判形势、针对性地加强对日交流的基础上,进一步做好增信维稳、互利合作、改善认知、凝聚共识等工作,持续努力构建契合新时代要求的中日关系。

In recent years,especially under the impact of COVID-19,the conservative right-wing forces in the LDP have been active,aiming at extensive interference and nuisance in the five aspects of Sino-Japanese relations.Under the conditions of Japan's unique model of party-government relations and the current“double weakness”of party and government leaders,and encouraged and stimulated by the multilateral China control strategy instigated by the United States,the behavioral effects and influence of these“unhealthy forces”have been further fermented and amplified,which has greatly poisoned the environment and atmosphere of bilateral relations.In this regard,on the basis of accurately studying and judging the situation and strengthening targeted exchanges with Japan,China should further do a good job in increasing trust and maintaining stability,expanding mutually beneficial cooperation,improving cognition and building consensus,and continue to strive to build China-Japan relations that meet the requirements of the new era.