“国立礼乐馆”时期的杨荫浏

Yang Yinliu in the Period of "National Hall of Rites and Music"

1943年"国立礼乐馆"成立,1944年杨荫浏就任礼乐馆编纂及乐典组主任,1945年至1948年《礼乐》刊行。杨荫浏在这期间,不仅作为礼乐馆编纂及乐典组主任负责文章的审稿、编辑工作,而且发表了多篇文章,涉及律学、谱学、礼乐及乐谱出版等方面。这期间,杨荫浏在持续进行中国传统音乐研究的同时,开始了中国音乐史方向的研究,对国乐的发展传承提出了自己的观点,并向社会呼吁对"旧乐"进行抢救性收集和保护。

The National Academy of Rites and Music(Guoli Liyue Guan国立礼乐馆)was established in 1943 and the following year(1944),Yang Yinliu was appointed director of its Compilation and Music Department.From 1945 to 1948,The Ritual Music was published.During this period,Yang Yinliu was not only responsible for the reviewing and editing of articles,but also published a number of articles on law,musical notation,ritual music,and music score publishing.During this period,while carrying forth his studies on traditional Chinese music,Yang Yinliu began researching Chinese music history,proposing his own views on the development and inheritance of Chinese music,and appealing to the public to engage in a nation-wide effort to salvage and protect"old music"(jiuyue旧乐).