中华民族共同体意识:何谓与何为

A STRONG SENSE OF THE COMMUNITY OF CHINESE NATION:WHAT IS AND WHY IS

中华民族共同体意识是反映中华民族自身存在的独特精神标志。“共担”“共建”“共享”作为平等互惠的情感表达,彰显了各族人民命运共享的价值同构,构成了中华民族共同体意识的核心内容。中华民族共同体意识的历史形塑离不开中华民族“多元一体”的内在支撑,离不开各民族成员的独特贡献。作为历史发展的客观产物,中华民族共同体意识是维护国家统一与促进社会稳定的重要基石,是实现民族团结与提升政治认同的根本纽带,是凝聚民族力量与实现民族复兴的精神源泉。中华民族共同体意识具有宽广的世界历史视野,并不是单向度侧重“中国一域”,而是双向度聚焦“世界全局”,是为了更好建设全人类共同生存的美好家园,构建人类命运共同体。

As a unique spiritual symbol reflecting the Chinese nation's own existence,the Chinese national community consciousness has achieved the emotional resonance,value consensus,and sense of identity belonging to 56 nations.As an emotional expression of equality and mutual benefit,"Shared-responsibility","Co-construction"and"Sharing"demonstrate the value of isomorphism of the shared destiny of the people of all ethnic groups,and constitute the core content of the Chinese national community consciousness.The historical shaping of the Chinese national community consciousness is inseparable from the internal support of the"multiple unity"national structure and the unique contributions of members of each ethnic groups.As an objective product of historical development,the Chinese national community consciousness carries the mission of sacred values,highlights the unique theoretical implications,is an important cornerstone for maintaining national unity and promoting social stability,is the fundamental link to achieve national unity and enhance political identity;It is also the spiritual source of strength and realization of national rejuvenation.The Chinese national community consciousness has a broad vision of world history.It is not a one-dimensional focus on"China as a region",but a two-way focus on"the overall situation of the world",in order to better build a beautiful home for all mankind to live together and build a community with a shared future for mankind.