孕产妇跌倒风险评估系统的汉化及信效度检验

Sinicization and reliability and validity test of Obstetric Fall Risk Assessment System^(TM)

目的:汉化孕产妇跌倒风险评估系统(OFRAS^(TM))并检验其信效度。方法:采用Brislin翻译模式对OFRAS^(TM)进行正译和回译,并对其进行跨文化调适及预测试。采用便利抽样法于2019年10月—2019年12月选取浙江省杭州市某三级甲等医院产科病房的170例住院孕产妇进行调查,邀请20名专家对中文版OFRAS^(TM)进行评价,以检验量表信效度。结果:进行2轮专家咨询,问卷回收率均为100%,专家咨询的权威系数为0.885~0.955,肯德尔和谐系数为0.034(P<0.05)。形成的中文版OFRAS^(TM)条目水平的内容效度(I-CVI)为0.800~1.000,总问卷水平的内容效度(S-CVI)为0.967;受试者工作特征(ROC)曲线下面积为0.841(P<0.001);当截断值为3.5分时,约登指数最高为0.601,灵敏度为0.875,特异度为0.726;评定者间一致性系数为0.918~0.924;重测信度为0.893。结论:修订后的中文版OFRAS^(TM)在中国文化背景下具有良好的信度和效度,可作为住院孕产妇跌倒风险评估工具。