武权生教授从“卫虚荣不足”论治产后身痛

Professor Wu Quansheng’s experience in differentiating and treating postpartum body pain from the deficiency of defensive qi and nutrient qi

中医学观点认为产后身痛病机多与气血亏虚、寒凝血瘀、肝肾不足等相关,而与荣卫的关系则鲜有提及,但在古今临床实践中能够发现产后身痛与荣卫的联系同样密切。武权生在临床实践的基础上追本溯源,提出"卫虚荣不足"为产后身痛发病的根本和关键,"血瘀"是在"虚"的病理基础上进一步发展而来的,进而提出"调补荣卫,益气活血"的治法,为临床治疗产后身痛提供更多的思路方法及理论依据。

Traditional Chinese medicine argues the pathogenesis of postpartum body pain is mostly related to the deficiency of qi and blood,cold congelation and blood stasis,deficiency of the liver and kidneys,etc.,but its relationship with nutrient qi and defensive qi is rarely mentioned.However,it is found that postpartum body pain can also be closely related to them in ancient and modern clinical practice.Professor Wu Quansheng traces the origin of the disease on the basis of his clinical practice and proposes that the deficiency of defensive qi and nutrient qi is the root cause and key of the disease,and blood stasis is what is further developed on the pathological basis of deficiency.Furthermore,he puts forward the treatment methods of regulating and replenishing nutrient qi and defensive qi,benefiting qi for activating the blood circulation.It is expected that his academic ideas may provide a reference for the clinical treatment of postpartum body pain.