民国时期电影本事的衍生文体

Derivative Forms of Dian-ying-ben-shi(Film Synopsis)in the Period of the Republic of China

“电影本事”这一概念在电影进入中国后出现,在电影拍摄过程中用来提示情节。随后,电影本事与词、小说、连环画等形式相融合,衍生出电影本事词、电影小说、连环电影图画等文体,不同类型的文体的接合从不同方面、不同程度地显现出电影的趣味与魅力。衍生文体的产生体现了电影与文学、外来艺术与中国本土文体形式的交流碰撞,也呈现出电影接受与传播过程中的通俗化特征。

The concept“Dian-ying-ben-shi”(film synopsis)appeared after the film entered China which was used to prompt the plot in the process of film shooting.Then,it was integrated with words,novels,comic books and other forms to generate forms,such as,scripts,fiction based on films and comic film pictures.The combination of different types of forms indicates the taste and charm of the film from different aspects and extents.The emergence of derivative forms not only reflects the communication and collision between film and literature,foreign arts and Chinese arts in local forms,but also presents the popular characteristics in the process of film reception and communication.