由西藏档案馆藏托忒文书信看20世纪初卡尔梅克与西藏地方的关系

The Relationship between Kalmyk and Tibet at the Beginning of the 20th Century viewed from the Letters in Tod Characters in Tibet Autonomous Region Archives

西藏自治区档案馆藏有20世纪初由俄罗斯境内卡尔梅克人发来的几份托忒文信函。由此来看,在命运多舛和动荡不安的20世纪初,卡尔梅克人历经千辛万苦与我国西藏仍顽强保持着往来关系。文章整理了《西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选》中收录的部分托忒文文书,并对这些信函进行了重新翻译和解读,以进一步挖掘卡尔梅克蒙古人与西藏地方人民间的交往交流史。