“德谟克拉西”与“德谟克拉东”

Democracy in the West and Democracy in the East

东西方的“民主”意涵“民主”一词在中文里出现,比西文里出现“democracy”要来得更早些。“民主”一词最早出现是在《尚书》中。《尚书》为我国现存最早的记言体史书,是关于上古时代的政事史料的汇编,主要记载上古帝王有关政事和治国的言论。《尚书·周书·多方》中,“民主”一词出现三次:“天惟时求民主”“……代夏作民主”“诞作民主”,其含义分别为“上天于是寻求可以做人民君主的人”“……代替夏桀做了君主”“让他继续做万民之君主”。