疫情新常态下国际形势的基本特点和发展方向

Written Remarks on the Seminar on “Turbulence and Change:Review and Prospect of the Current International Situation”

2021年的国际形势总体平稳可控,但仍面临新冠疫情起伏不定、世界经济复苏步履维艰、大国关系对峙趋势加剧和全球治理体系建设进少退多等多重挑战。国际社会需要以更大的努力应对和解答时代命题,争取在2022年及以后更加有力地推动和平、发展、合作和共赢的历史潮流继续向前。一、深刻认识疫情发展趋势及其综合影响新冠疫情远未结束,它与百年巨变叠加交织。

Since the 19th National Congress of the Communist Party of China,General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that the world today is undergoing major changes unseen in a century.The international economic,technological,cultural,security,and political landscape are undergoing profound adjustments,and the world has entered a period of turbulent change.In order to further grasp the changes of this international pattern and accurately study and judge future international trend on the basis of reviewing the past situation,the Institute of international relations of the Shanghai Academy of Social Sciences held a seminar on“Turbulence and Change:Review and Prospect of the Current International Situation”on November 21,2021.On the basis of the conference speech,the journal organized the following written articles for readers.