《新出绘图说唱西汉演义鼓词》考述

A Textual Research on Newly-produced Drawing Rap Drum Lyrics in the Romance of Western Han Dynasty

清代时期说唱艺术空前繁荣。在众多演绎西汉故事的作品中,《新出绘图说唱西汉演义鼓词》是一部在民间流传颇为广泛的通俗作品。它在小说《西汉演义》提供的基本故事情节和叙事脉络的基础上,丰富了西汉故事,融入了鼓词的诸多艺术特色,体现了其通俗化的改编特点。较小说而言,鼓词更贴近民众的思想情感,且富有现实气息。

In the Qing Dynasty,the art of rap and singing was unprecedentedly prosperous.Among the many works that interpret the stories of the Western Han Dynasty,Newly-produced drawing rap drum lyrics in the Romance of Western Han Dynastyis a popular work that has been widely circulated among the people.Based on the basic plot and narrative context provided by the novel The Romance of the Western Han Dynasty,it enriches and develops the stories of the Western Han Dynasty,incorporates many artistic characteristics of drums,and reflects its popular adaptation characteristics.Compareed with novels,drum words are closer to the people’s thoughts and emotions,and they are full of realism.