汉籍抄本在于阗--以中国人民大学藏西域汉文文书为中心

Manuscripts of Chinese Writings in Khotan:Centering on the Documents in the Renmin University Collection of Writings on the Western Regions

目前所见和田地区的唐代文书,大多虽已严重残破,但内容丰富,属于汉籍抄本的残片共25件,其中13件收藏于中国人民大学博物馆,内容涉及《孝经》等儒家经典,又有《兰亭集序》《尚想黄绮帖》等法书法帖,这些残片是中古时期中原文化在于阗流传的力证,对了解中原文化传播和于阗历史具有重要意义。

Although seriously damaged,the documents in the Renmin University collection allegedly dated to the Tang Dynasty are considered important for historical studies.The 13 pieces in this collection show a variety of writings,including fragments of the handwritten Xiaojing and calligraphical works,that might have used for education.These fragments indicate the spread of traditional Chinese culture in Khotan area of the time.