社会治理共同体的公共性价值理念与实践指向

Publicness of the Social Governance Community:Values and Practice Principles

建设人人有责、人人尽责、人人享有的社会治理共同体,既是从中国共产党百年奋斗重大成就和历史经验中提炼出的治理法宝,也是马克思主义社会治理思想的创新和发展。其理论价值不仅在于精准地把握了当代中国社会治理的公共性价值诉求,更在于锚定了建构治理主体价值基础、发挥制度优势的实践方向。在实践层面,建构社会治理共同体及其公共性价值理念意味着培育公共精神、优化治理主体权责关系和促进治理方式创新应用,以及由此形成的主体价值理性与工具理性的辩证统一。当前,国际经济政治形势复杂多变,更是要求我们以建设社会治理共同体为载体,促成不同经济主体的依存、互补、合作,并由此确保每个社会细胞健康活跃,推动形成国内大循环为主体、国内国际双循环的新发展格局。

Building a social governance community in which everyone is responsible,dedicated,and shares benefits is a magic weapon of governance derived from the major achievements and historical experience of the Communist Party of China over the past century,and represents the innovation and development of Marxist thoughts on social governance.Its theoretical significance lies not only in its precise reflection of the value preference for publicness in contemporary China’s social governance,but also in its establishment of the practice principles about laying the value foundation for governing subjects and giving play to institutional advantages.In the practical dimension,building a social governance community and the value preference for publicness implies the cultivation of the public spirit,the optimization of governing subjects’rights and responsibilities,the facilitation of the innovative application of governance modes,and the resultant dialectical unity of value rationality and instrumental rationality of subjects.The current complicated and volatile international economic and political situations make it even more necessary for us to promote the interdependence,complementation and cooperation of different economic entities through the establishment of a social governance community,and thereupon ensure the health and vitality of each social unit,and facilitate the formation of a new development paradigm featuring dual circulation,with the domestic market as the mainstay.