“数”读这一年

2021 by Numbers

2021年重庆市全市地区生产总值达到2.78万亿元、增长8.3%;固定资产投资、社会消费品零售总额、进出口总值分别增长6.1%、18.5%、22.8%;全体居民人均可支配收入增长9.7%。融入和服务新发展格局迈出新步伐,推动高质量发展、创造高品质生活取得新成效。一年来,重点抓了9个的方面工作,一起来看看。

In 2021,Chongqing’s GDP totalled RMB2.78 trillion,up by 8.3%;fixed assets investment,total retail sales of consumer goods,and total volume of import and export increased by 6.1%,18.5%,and 22.8%respectively;per capita disposable income of residents rose by 9.7%.New strides have been taken in engaging in and contributing to the new development paradigm,and new progress has been made in promoting high-quality development and delivering high-quality life.Over the past year,we have prioritized the work on 9 fronts.Now let’s take a look together.