话剧与戏曲:论欧阳予倩的现代民族戏剧思想

出于对话剧和戏曲作为戏剧所具有的相同艺术本质与审美功能的思考,欧阳予倩毕生致力于在话剧和戏曲之间架起一座戏剧艺术的“金桥”:一方面,既保持传统戏曲特质,又“要利用新的思想,新的技术,新的组织,使旧戏的面目焕然一新”,“内容与形式都可以一步一步进展而成为现代的艺术”;另一方面,早期的新剧实践也使他深刻认识到,缺乏根基的中国话剧“在编剧和表演方面,唯一的师傅还是中国的戏曲”,因而需要借鉴传统戏曲的审美精神和艺术技法,他晚年更希望话剧“在传统的基础上创造最新最美的戏剧艺术”。欧阳予倩对于戏剧艺术审美本质及其“独立与尊严”的艺术地位的思考和维护,对于融合话剧与戏曲创造中国现代民族戏剧的重要创见和卓越实践,为20世纪中国戏剧留下了重要遗产。