弥异所189:香港“奥运桥”人行天桥

MiYiSuo 189:Olympic Bridge,Hong Kong,China

形式“奥运桥”共设5处人行梯道,其台阶和栏杆分别漆有纯色:南侧3处为蓝色、黑色、红色,北侧两处为黄色、绿色,恰与奥运五环相符。台阶自下而上标有从1896至2016年各届奥运会举行的时间与城市。空间与时间对应,加上奥林匹克主题的彩绘,使人走上天桥就如同走过奥运会的百年历程。

FORM The"Olympic Bridge"has five pedestrian stair-ways,and the steps and railings are painted in solid colors:three on the south side are blue,black and red,and two on the north side are yellow and green,just in line with the Olympic rings.From the bottom up,the steps are marked with the dates and cities of the Olympic Games from 1896 to 2016.Here,space corresponds to time,with the Olympic-themed paint-ing,walking on the bridge is like walking through the 100-year history of the Olympic Games.