“暂停动画”:万氏兄弟以及内地与香港平淡有奇的相遇(1947—1956)

Suspended Animation: The Wan Brothers and the(In)animate Mainland-Hong Kong Encounter, 1947-1956

万氏兄弟在战时上海制作了亚洲第一部动画电影《铁扇公主》(1941)。为了拍摄第二部动画长片《昆虫世界》,他们于20世纪40年代末来到香港,直到50年代中期才返回上海。万氏兄弟与香港的相遇平淡无奇,因为《昆虫世界》由于战后香港资金和艺术人才的匮乏而暂停了制作。他们在香港的停留可以被总结为一段"暂停动画"的时期,是中国动画史上的一段深度休眠期。然而,如果把万氏兄弟与香港的相遇放在长长的历史进程中,我们可以看到,这仍然是他们日后融入社会主义建设时期上海动画产业的一次必要且重要的跳板,对于迟来的香港本土动画产业而言亦是如此。尽管有些姗姗来迟,但万氏兄弟与香港这次了无生气的邂逅很快就将重新焕发活力,甚至会在两岸爆发出被压抑的艺术创造力和活力。