漫谈景德镇柴窑的“柴”“窑”“火”

Talking about "Wood ", "Kiln" and "Fire" of Jingdezhen Chai Kiln

所谓"入窑一色,出窑万彩",形容的是陶瓷坯体最后经过柴窑"火"的烧炼后,成为了精美的瓷品。这是一道难过的"坎",这期间陶瓷坯和"马尾松柴"以及窑炉三者都发生化学与物理的变化,演绎出了用什么样的"柴",什么样的"窑",什么样的火温烧出什么样的"瓷"的神秘变化。

The so-called "one color is put into the kiln and ten thousand colors are out from the kiln" describes that the ceramic body has finally become exquisite porcelain after being fired by the "fire" of the wood kiln. This is a difficult "Kan"(literally means bottleneck). During this firing period, chemical and physical changes have taken place in ceramic body, Mawei Pine wood and kiln itself,demonstrating the mysterious changes of what kind of "wood", what kind of "kiln" and what kind of "porcelain" is produced by what kind of fire temperature.