医学英语翻译中应注意的几个问题

随着生物医学的发展,国际交流的频繁,大量国外同行的科研论文被翻译成中文为方便更多有语言障碍的医务人员学习,同时,更多的国内研究的成果被翻译成英文在国际重要医学刊物上发表。根据中国科学技术信息研究所2020年12月29日发布的"2019年中国科技论文整体表现"结果显示,中国发表高质量国际论文59867篇,占世界份额的31.4%,排在世界第2位。无论在国内或国外医学刊物发表论文,英文的应用都是必不可少的。