试论新时代的伟大斗争

On the Great Struggle of the New Era

坚持敢于斗争是党的百年奋斗的宝贵历史经验。实现中华民族伟大复兴中国梦必须进行具有许多新的历史特点的伟大斗争。新时代伟大斗争的内涵十分丰富,应从坚持党的领导和社会主义制度,维护人民利益,投身改革开放,维护我国主权、安全、发展利益,防范各种风险等多种维度进行理解和把握。赢得新时代伟大斗争必须坚持党的领导;必须正确认识各种矛盾和问题的性质,正确理解各种斗争的含义,针对矛盾的特殊性采取不同的斗争方式;必须在和平与发展时代主题及我国走和平发展道路的战略选择下看待伟大斗争,要灵活运用斗争艺术,充分发挥伟大斗争的作用。

Persisting in the courage of struggle is the valuable historical experience of the CPC’s century-old struggle. To realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, we must undertake a great struggle with many new historical features. The great struggle of the new era has a rich connotation that needs to be understood and grasped from multiple dimensions, including upholding the leadership of the Party, upholding the socialist system, safeguarding the interests of the people, devoting themselves to reform and opening up, safeguarding national sovereignty, security and development interests, and guarding against various risks. To win the great struggle of the new era, we must uphold the leadership of the Party, correctly understand the nature of various contradictions and problems, correctly understand the implication of various struggles, and adopt different modes of struggle in light of the particularity of contradictions. We must view the great struggle in the context of the theme of peace and development and China’s strategic choice of peaceful development, use the art of struggle flexibly and give full play to the role of the great struggle.