《共产党宣言》早期中译者“蜀魂”考实被引量：5

Research on Shu Hun, an Early Chinese Translator of The Communist Manifesto

导出

摘要《共产党宣言》是最重要的马克思主义经典著作之一,其在中国的翻译和传播对近现代中国影响极为深远,为中国共产党的创建提供了思想和理论基础。近几十年来,《共产党宣言》早期中译史成为学界高度关注的议题。;20世纪初的早期中译者群体中,名为"蜀魂"的《共产党宣言》译者颇受学界瞩目。

作者项旋 Xiang Xuan

机构地区北京师范大学历史学院

出处《历史研究》 CSSCI 北大核心 2021年第6期201-215,M0008,共16页 Historical Research

关键词《共产党宣言》马克思主义经典著作近现代中国学界瞩目译者早期

分类号 D231 [政治法律—中共党史] A81 [哲学宗教—马克思主义哲学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1陈红娟.概念厘定与译本甄别:《共产党宣言》汉译考[J].党史研究与教学,2015(2):73-83. 被引量：17
2黄国秋,田伏隆.蜀魂是我国最早全文翻译《共产党宣言》的人[J].学习与探索,1983(2):20-20. 被引量：6
3李扬帆.未完成的国家:“中国”国名的形成与近代民族主义的构建[J].国际政治研究,2014,35(5):39-63. 被引量：13
4李喜所.清末留日学生人数小考[J].文史哲,1982(3):30-32. 被引量：40
5王笛.清末四川留日学生述概[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,1987(3):80-92. 被引量：14
6李喜所,李来容.清末留日学生“取缔规则”事件再解读[J].近代史研究,2009(6):20-30. 被引量：13
7顾海良.马克思主义在中国传播的启程与思想取向——《马藏》第一部第一至五卷论要[J].马克思主义与现实,2019,71(3):1-10. 被引量：14
8李丹阳.“慷慨悲歌唱大同”——关于中华民国时期的大同党[J].晋阳学刊,2019(2):33-57. 被引量：12
9陈家新.《共产党宣言》在中国的翻译和版本研究[J].中国国家博物馆馆刊,2012(8):116-133. 被引量：39

二级参考文献104

1李玉贞.中国共产党成立前夜的苏俄密使[J].百年潮,2001(7):27-31. 被引量：8
2K.B.舍维廖夫.张国焘关于中共成立前后情况的讲稿[J].百年潮,2002(2):52-57. 被引量：62
3李丹阳,刘建.一个“安那其布尔什维克”的悲剧——斯托帕尼在上海[J].百年潮,2003(3):45-50. 被引量：7
4李丹阳,刘建一.英伦航稿──早期来华的苏俄重要的密使考[J].中共党史研究,1998(5):91-92. 被引量：5
5秦裕芳,赵明政.关于“取缔规则事件”的若干流行说法质疑[J].复旦学报（社会科学版）,1980,22(2):92-95. 被引量：4
6王若飞.关于大革命时期的中国共产党[J].近代史研究,1981(1):39-60. 被引量：20
7唐兰.(旡可)尊铭文解释[J].文物,1976(1):60-63. 被引量：50
8李丹阳.朝鲜人“巴克京春”来华组党述论[J].近代史研究,1992(4):162-176. 被引量：16
9姜沛南,陈卫民.上海招牌工会的兴亡[J].近代史研究,1984(6):45-78. 被引量：3
10王开玺.取缔规则事件与革命派领导下的留日学生运动[J].北京社会科学,1995(3):99-105. 被引量：3

共引文献146

1仲玉花.国际视野下早期马克思主义文献汉译考证研究——以《社会主义神髓》为例[J].玉林师范学院学报,2023,44(1):28-36.
2王乔娜.救国嘤鸣路——民国时期马鹤天人际交往研究[J].青藏高原论坛,2022,10(4):61-69.
3胡振宇.袁世凯与晚清留学教育的渊源[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2019,0(6):84-88.
4许文胜,韩晓秋,刘朋朋.《共产党宣言》多语译本的中外考察[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):15-30. 被引量：1
5刘长林,朱昊中.陈天华蹈海意义之辩与中国救亡道路选择[J].近代中国,2019(2):3-30.
6汪帅东.清末留日政策演进与日语教材出版趋势关系研究[J].外国语言文学,2020,37(4):437-448. 被引量：1
7邵雍,包树芳.俞秀松1921年莫斯科之行[J].党政论坛,2021(2):19-23. 被引量：1
8徐亚芳.日本对《共产党宣言》在中国早期传播的影响[J].都会遗踪,2020(2):2-17.
9裴植.过程视角与汉译日文社会主义著述研究——基于1903年前后有关文本的考察[J].当代世界与社会主义,2021(2):161-168.
10李丹阳,刘建一.从爱国救亡走向建立共产党——以《救国日报》为主要文献的考察[J].中共创建史研究,2021(1):32-41.

同被引文献13

1蒋逸人,戴梦桃.《社会主义神髓》的最早中译本[J].历史研究,1982(4):174-174. 被引量：3
2蒋逸人,戴梦桃.《社会主义神髓》的中译问题及其它[J].浙江学刊,1983(1):24-28. 被引量：5
3高放.《共产党宣言》有23种中译本[J].中共天津市委党校学报,2009,11(2):3-7. 被引量：29
4王保贤.延安整风运动中的《共产党宣言》译本简考——纪念《共产党宣言》全汉文译本出版90周年[J].中国延安干部学院学报,2010,3(5):104-106. 被引量：4
5方红.《社会主义神髓》的早期译介与马克思主义在中国的间接传播[J].外语研究,2016,33(5):76-81. 被引量：5
6曾长秋.赵必振:马克思主义在中国最早的传播者[J].湖南大学学报（社会科学版）,2017,31(5):97-102. 被引量：9
7路宽.创造性阐释:马克思主义早期传播的跨语际实践——以瞿秋白的《社会哲学概论》和《现代社会学》为例[J].中共党史研究,2018(1):38-49. 被引量：13
8顾海良.马克思主义在中国传播的启程与思想取向——《马藏》第一部第一至五卷论要[J].马克思主义与现实,2019,71(3):1-10. 被引量：14
9路宽.清末空想社会主义小说的思想意蕴与历史影响——以《百年一觉》和《极乐世界》为中心[J].福建论坛（人文社会科学版）,2021(3):128-141. 被引量：2
10杨金海,谢辉.《共产党宣言》华岗译本的出版与华岗的理论贡献[J].党史研究与教学,2021(3):14-17. 被引量：1

引证文献5

1张宪义,王小峥.《共产党宣言》中文全译本的早期出版发行情况[J].福建党史月刊,2022(11):45-50.
2陈显川.1905年张继译《社会主义神髓》献疑[J].中国图书评论,2023(3):75-83.
3曾长秋.中国社会主义传播史上的常德“双子星”[J].湖南科技学院学报,2023,44(2):34-38.
4路宽,赵春呈.清末社会主义文献译者群体研究——以《马藏》第1部第1-8卷文献为中心[J].当代世界社会主义问题,2023(2):72-87. 被引量：1
5路宽.清末民初社会主义畅销书与马克思主义在中国的早期传播[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2023(4):11-22. 被引量：2

二级引证文献2

1路宽.清末社会主义书籍出版实践研究——社会主义观念流行化的出版视角[J].出版发行研究,2023(10):104-111.
2彭冰冰.20世纪初中国资产阶级传播马克思主义及其启示[J].湖南第一师范学院学报,2024,24(4):24-30.

1任毅.高校思政课教学融入马克思主义经典著作的问题探讨[J].经济师,2022(2):176-177. 被引量：2
2欧阳淞.中国产生了共产党是开天辟地的大事变[J].兵团工运,2021(6):14-17.
3王铭玉,邹昊平.中国共产党建党准备阶段翻译史研究综述[J].天津外国语大学学报,2021,28(6):12-24.
4舒旭,牛俊伟.新时代研读马克思主义经典著作的现实依据、实践策略与价值意蕴[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2022,35(1):26-30. 被引量：1
5谭献民.中国共产党推进伟大建党精神的百年征程与基本经验[J].广东党史与文献研究,2021(6):5-19.
6艾尔肯·阿热孜,阿卜杜外力·柯尤木.马克思主义在中国的传播中翻译工作起到的作用及其意义[J].新疆社会科学（维文）,2021(4):13-26.
7袁丽梅.汉学家译者研究:群体特征与影响探析[J].外语与翻译,2021,28(4):26-31. 被引量：5
8张亚光,毕悦.马克思主义经济学中国化早期实践的双重角色与使命——以中国共产党报刊为研究视角[J].政治经济学评论,2021,12(6):3-18. 被引量：1
9管天瑨,蔡晓良.马克思正义理论及其对推进共同富裕的启示[J].中共云南省委党校学报,2021,22(6):57-65. 被引量：1
10张杰.留学与信仰:蔡和森留法期间成为坚定的马克思主义者[J].东华理工大学学报（社会科学版）,2021,40(6):578-583.

历史研究

2021年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《共产党宣言》早期中译者“蜀魂”考实被引量：5

参考文献9

二级参考文献104

共引文献146

同被引文献13

引证文献5

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《共产党宣言》早期中译者“蜀魂”考实 被引量：5

参考文献9

二级参考文献104

共引文献146

同被引文献13

引证文献5

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《共产党宣言》早期中译者“蜀魂”考实被引量：5