翻译教学中课程思政的两个维度和四个层面

Two Dimensions and Four Levels in Ideological and Political Education of Translation Teaching

翻译课程是高校开展课程思政教育的重要阵地。从教师与学生、课内与课外两个维度,教师对课程思政的主观认识及实践策略、新时代学生的性格特点和认知规律、翻译课程思政的课内显性实施与翻译课程思政的课外隐性实施四个层面,对翻译课程思政的重要性、必要性和实施方法进行探讨。

Translation courses have always been playing a leading role in carrying out ideological and political education in colleges and universities.This paper discusses the importance,necessity and practices of ideological and political education in translation teaching from the dimensions of teachers vs students and in-class vs out-of-class at four levels,namely teachers’ subjective cognition and practice strategies for the ideological and political education,personality characteristics and cognitive patterns of the students in the new era,the explicit and implicit implementation methods of ideological and political education in translation courses.