不知是水是风行

读《一个孤独漫步者的遐想》,卢梭写道“在漫长一生的白云苍狗之间,享受最温存的喜悦和最具活力的快感的时期,往往并不是记忆中最难忘、最动人的片段……我所怀念的幸福绝对不会由昙花一现的瞬间构成,而是一种质朴却持久的状态”。大概因为是译本,有些词句不是很连贯顺畅,最温存的喜悦和最具活力的快感应该是幸福的另一种表达,而不是指单纯的快乐。