唐代诗格对日本早期歌学之影响

The Influence of Treatises on Norms of the Tang Poetry on Early Japanese Waka Poetics

唐代诗格对日本早期歌学体系建构的影响具体而微。奈良朝后期到平安朝中前期的歌学著作,不仅在文献形态和编撰体例上模仿了唐代诗格,而且在歌病的名目与定义、歌体的分类、风格的描述等方面,也都受到后者很大的启发。但是,日本歌学与唐代诗格的关系,又不是一成不变的。后来,日本歌学越来越疏离唐代诗格,乃至于到江户时代,出现了与之彻底区隔的局面。其原因主要有三:首先,自平安朝中期开始,无论是汉诗作者还是和歌作者,对汉文化与日本文化的差异、汉诗与和歌的不同,认识越来越清楚;其次,日语与汉语不同的语言文字特征,也决定了和歌不可能完全套用汉诗的艺术体制、表现手法和声律规范,歌学最终必然会向体现日本语言艺术特质和规律的方向发展;最后,从镰仓到江户时期,"国学"派复古主义与日本文化优越论的兴起,是日本歌学彻底独立的助推剂。