深化绿色金融改革助力绿色低碳转型发展

Deepen the Reform of Green Finance and Help the Development of Green and Low-carbon Transformation

为了应对日益复杂的国际形势和推动绿色低碳循环发展经济体系的贯彻落地,我们要积极地探索符合绿色经济社会的金融业绩考核体系、标准体系和金融运作机制,为绿色金融机构、绿色产业企业和绿色金融市场在统一的社会目标下进行高效的协作,从而保证绿色金融改革的深耕落地,最终能够有效地推动我国双循环新发展格局下金融的结构性改善以及我国金融行业与全球金融行业的绿色连接体系的构建,进而展现我国在全球碳达峰、碳中和目标实现过程中的垂范价值和转型决心。

In order to cope with the increasingly complex international situation and promote the implementation of the green low-carbon circular development economic system,we should actively explore the financial performance assessment system,standard system and financial operation mechanism in line with the green economy society,and carry out efficient cooperation for green financial institutions,green industrial enterprises and green financial market under the unified social goal,so as to ensure the deep cultivation and implementation of green financial reform,and finally effectively promote the structural improvement of finance under the new dual cycle development pattern of China and the construction of the green connection system between China’s financial industry and the global financial industry,so as to show China’s exemplary value and transformation determination in the process of realizing the global carbon peak and carbon neutralization goals.