汉语与韩国语中汉字复合词形态特征比较研究

Comparative study on morphological characteristics of Chinese Compound words in Chinese and Korean

韩国语汉字词在韩国语词汇系统中占了百分之六七十,韩国语的词汇体系中出现的大部分汉字词是从中国汉语中借用的。因此,韩国语的汉字词和汉语有许多共通的特点。不过,韩国语的汉字词在韩国语的词汇系统中长期独立使用并发展。因此,韩国语汉字词在形成新的复合词时,其构词特征与汉语复合词有所不同。文章对汉语复合词和韩国语词汇中的汉字复合词的词性和构词成分特征方面进行比较研究,期望对韩国语学习者有所裨益。