归去来

Being Homeward Bound

1芹菱开着机帆船,向湖中心驶去,湖面飞过几只白鹭。芹菱疑心那是她的幻觉。白鹭真的回来了,她侧偏着头,视线追随着它们--应该还是去年那几只白鹭。它们却不理睬她,兀然向湖那头俯冲。