摘要
1949年沪上乐人南去和机构南迁,促进了香港流行音乐的发展与繁荣。上海早期流行歌曲传播到香港后,为当地流行歌曲注入了浓郁的上海风情,其艺术嬗变主要表现为旧名新创、旧曲新词、旧曲新编三种风貌。上海流行歌曲传至香港发生嬗变的原因,从根源上讲,可以归结为当时上海音乐文化与同时代的香港音乐文化之间产生的共时性对话;从艺术上讲,主要归结为当时音乐人在编曲、配器等方面具备的创新才华。
In 1949,the southward migration of Shanghai musicians and their institutions promoted the development and prosperity of Hong Kong pop music.With the spread of Shanghai early pop songs to Hong Kong,Hong Kong local pop songs were coated with a strong Shanghai style.This artistic evolution was mainly manifested in the following ways:new tunes for old songs,new lyrics for original tunes,and re-composition of original tunes.Two convincible explanations can account for the spread of Shanghai early pop songs into Hong Kong and its evolution.The synchronic dialogue between Shanghai music culture and contemporary Hong Kong music culture explains it in terms of origin and the innovative talent of the musicians at that time in composing music and orchestration works for it in terms of art.
作者
李琼
LI Qiong(School of Preschool Education,Lianyungang Normal College,Lianyungang 222006,China)
基金
教育部人文社会科学研究一般项目“中国早期流行歌曲艺术风格演进史研究”(项目编号:20YJA760038)
江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“中国早期流行歌曲艺术风格演进史研究”(项目编号:2019SJA2309)。
关键词
上海早期流行歌曲
香港流行歌曲
艺术嬗变
early Pop songs in Shanghai
Hong Kong Pop songs
artistic evolution
