林诗仍《更路简记》海南岛东线更路及地名的数字人文解读——兼论“鸟头”“苦蜞”位置

Digital Humanistic Interpretation of Genglu and Place Names on the East Line of Hainan Island in Lin Shireng’s A Brief Account of Genglu——Also on the Positions of “Niaotou” and “Kuqi”

海口市演丰镇老船长林诗仍抄写的《航海资料简记·更路简记》录有32条海南环岛更路和9条海南至湛江及北海更路,有众多俗称地名在其他的《更路簿》中极少出现。以经过充分验证的更路计算模型为基础,借助数字人文方法,结合《更路簿》和海南岛历史文化背景,可对该簿海南岛东线更路及俗称地名提出有数理依据的可信解读,为《更路簿》及海南历史文化研究提供借鉴与参考。

There are 32 Hainan roundabout genglus and 9 Hainan to Zhanjiang and Beihai genglus transcribed in The Brief Notes on Nautical Data:Brief Notes on Genglu by Lin Shireng, the old captain of Yanfeng Town Haikou, and many commonly known place names rarely appear in other Genglubu.Based on the fully verified genglu calculation model, with the help of digital humanistic method, combined with Genglubu and the historical and cultural background of Hainan Island, with mathematical basis this paper makes a credible interpretation of the genglu on the east line of Hainan Island and the commonly known place names so as to provide references for the study of Genglubu and Hainan history and culture.