以指南为抓手 全面促进人群身体活动水平提升

Using the guidelines as a driver to comprehensively promote the physical activity level of Chinese population

身体活动不足造成全球6%的死亡,而且是心血管疾病、癌症、慢性呼吸系统疾病和糖尿病的独立危险因素。人群身体活动普遍不足已成为全球重要的公共卫生问题。积极和充足的身体活动是保证全生命周期健康的重要公共卫生措施。在国家卫生健康委员会疾病预防控制局指导下,中国疾病预防控制中心与国家体育总局体育科学研究所共同牵头,组织专家在参考了大量国内外科学资料的基础上,完成了《中国人群身体活动指南(2021)》的编写。我们期待指南的发布与实施,能为科学指导中国各类人群身体活动、降低身体活动不足率,为促进健康中国行动目标早日实现发挥重要作用。

Physical inactivity is responsible for 6%of global deaths,and it is an independent risk factor for cardiovascular diseases,cancer,chronic respiratory diseases and diabetes.The general lack of physical activity has become an important global public health problem.Active and adequate physical activity is an important public health measure to ensure health throughout the life cycle.Under the guidance of the Bureau for Disease Prevention and Control of the National Health Commission,the Chinese Center for Disease Control and Prevention and the Institute of Sports Science of the General Administration of Sport of China jointly organize experts to complete the compilation of The Physical Activity Guidelines for Chinese(2021)based on a large number of domestic and foreign scientific data.We look forward to the release and implementation of the guidelines,which will play an important role in scientifically guiding the physical activity of all types of people in China,reducing the rate of physical inactivity,and promoting the early realization of the goal of the Healthy China Action.