摘要
本文以系统功能语言学理论为支撑,运用评价理论系统下的"态度"子系统,对汉英各10篇影评进行分析对比,考察中英普通观众和专业影评人在对同一部电影进行评价时的态度资源分布和使用存在的异同点,发现汉英影评中情感资源比重都远低于鉴赏资源,由于中西思维差异,判断资源和鉴赏资源出现了不同分布的情况。同时从微观角度进一步比较三个子系统下次子系统之间分布的异同,并分析这些异同点背后中外文化的作用。电影评论是一种非常常见的文体,随着全球电影事业的蓬勃发展,网络普及化程度加深,电影评论不仅仅是专业影评人的专属领地,普通观众也能在各大平台上发表个人见解(专业影评人和普通观众下文在不区分时统称为影评者)。本文尝试从评价理论角度出发来分析汉英影评之间的异同。
