“三美论”视角下的迪奥广告词翻译之美

该文基于"三美论"视角,以迪奥品牌为例,对其产品广告词的译文进行分析,发现译者在广告词翻译过程中,会尽可能地实现三美,但语言的差异等原因导致其存在一定的困难。此时两美兼备也不失为一种选择,如果无法做到这两点,才会考虑保留一美。同时,广告词和诗歌翻译一样,把意美放在第一位,在此基础上追求音美和形美。