期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化阐释综述

下载PDF

导出

摘要跨文化阐释涉及不同文化层面,是他者文化与自我文化的"视界融合"。该文以文学文化、翻译、全球化和对外传播为切入点,研究整理跨文化阐释,摆脱"西方文化"与"非西方文化"二元对立的羁绊,构建跨文化传播的有效路径,达到民族间文化间的互惠性理解,让自我遇见他者,得以完善自己。

作者孙瑜

机构地区湖南城市学院人文学院

出处《海外英语》 2021年第23期179-180,187,共3页 Overseas English

关键词跨文化阐释他者 “视界融合” 翻译对外传播

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献14

1高圣兵.语词的“越境”及其跨文化阐释[J].南京农业大学学报（社会科学版）,2013,13(3):106-112. 被引量：2
2李庆本.跨文化阐释与世界文学的重构[J].山东社会科学,2012(3):43-48. 被引量：14
3李庆本.宇文所安:汉学语境下的跨文化中国文学阐释[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2012,20(4):14-21. 被引量：14
4李庆本.阐释与跨文化阐释学[J].文学理论前沿,2015(1):42-64. 被引量：9
5李庆本.强制阐释与跨文化阐释[J].社会科学辑刊,2017(4):200-206. 被引量：10
6刘永利,刘军平.双重跨越与整体表达——辜鸿铭儒经英译的跨文化阐释[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2017,41(2):110-114. 被引量：10
7王宁.翻译与跨文化阐释[J].中国翻译,2014,35(2):5-13. 被引量：124
8吴佩芬.文学经典在跨文化阐释中的接受与变异——论《双城记》在汉语外国文学史的经典化[J].语文学刊（高等教育版）,2011(1):122-123. 被引量：1
9宋菁.《红楼梦》中“缘”的跨文化阐释与源价值重构[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2017,35(5):167-171. 被引量：3
10孙立新.卫礼贤对孔子学说的跨文化阐释及其当代意义[J].复旦学报（社会科学版）,2016,58(6):32-40. 被引量：2

二级参考文献103

1孙康宜.谈谈美国汉学的新方向[J].书屋,2007(12):35-36. 被引量：12
2白宏钟.浅析“缘”与“缘分”的文化意义[J].南开语言学刊,2004(1):125-133. 被引量：6
3宁一中.米勒论文学理论的翻译[J].外语与外语教学,1999(5):37-39. 被引量：10
4蒋英豪.王国维与世界文学[J].复旦学报（社会科学版）,1997,39(2):101-108. 被引量：6
5刘笑敢.老子之自然与无为概念新诠[J].中国社会科学,1996(6):136-149. 被引量：109
6潘正文.“东学西渐”与中国“世界文学”观的发生[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2007,32(1):15-19. 被引量：6
7王国维.《国学丛刊序》,《王国维文集》(第四卷),北京:中国文史出版社,1997年,第365-368页.
8罗经国.狄更斯评论集[M].上海译文出版社,1981.
9(奥)茨威格.三大师:巴尔扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基[M].姜丽,史行果,译.西苑出版社,1998.
10简明不列颠百科全书(第二卷)[M].中华大百科全书出版社,1986.

共引文献177

1刘永利.如何通向“真实的孔子”——金安平《论语》英译评介[J].人文论丛,2019(2):394-402.
2耿静.山西风俗民俗的外宣翻译及跨文化阐释研究[J].文化学刊,2021(3):176-178. 被引量：3
3陈敏.德国汉学家卫礼贤对孙中山思想的阐释[J].近代中国,2022(1):3-20.
4石晓玥.浅谈宇文所安对中国文论“气”的翻译与评论——以《文心雕龙》为例[J].汉字文化,2020(2):136-138.
5卢婕.忠实与变异的张力:宇文所安对杜甫酒诗的传播[J].地方文化研究辑刊,2022(1):114-124.
6王雪.阐释学补偿原则下中国网络热词的英译策略探究[J].新东方英语（中学版）,2019,0(3):187-187.
7彭勇穗.译者的跨文化阐释:意愿与策略[J].绍兴文理学院学报,2020,40(5):102-108. 被引量：1
8曾琼.国民文化心态与汉文经典翻译的缺失——近百年印度的汉文学译介[J].山东社会科学,2012(6):56-60. 被引量：2
9王化学.圣经的诗学与哲学品格之于西方造型艺术——以米开朗基罗为个案[J].山东社会科学,2013(3):115-120.
10张栋辉.西方语境中新生代华裔文学的“中国书写”——以汤亭亭和谭恩美的作品为例[J].山东社会科学,2013(3):126-129. 被引量：2

1毛乃卉,马双.家乡文化生活教学探索——以家乡风物(人物)志任务群设计为例[J].文学少年,2021(26):0381-0381.
2张法.什么是艺术:定义-历史-类型[J].艺术学研究,2021(4):57-63. 被引量：8
3王媛媛.霍译《红楼梦》中民俗文化的跨文化阐释[J].哈尔滨学院学报,2022,43(3):112-115.
4梁琳.解释学视域下夏洛克形象的解读[J].最小说,2021(3):22-23.
5张谨.“三种文化”融合发展的新时代审视[J].学术研究,2021(11):1-6. 被引量：4
6温舒晴,张伟荣,杨志伟,李振喜,黄博巨,杨绪俊.基于实测能耗数据的商业建筑碳排放量预测[J].建设科技,2021(23):37-43. 被引量：2
7吕茂峰,郭莉莉.整本书阅读与单篇教学课时冲突是个伪命题吗--兼谈整本书阅读的驱动任务设计[J].中学语文,2022(4):71-73.
8程金华.以学生学习为镜审视我们的教学[J].山东教育,2021(41):61-61.
9霍雨佳,阿丽娅·阿里(图).阿丽娅·阿里:流离失所备的文化声明[J].艺术与设计,2021(7):294-297.
10明德璋.创中国标准办世界学校——枫叶世界学校课程的探索与实践[J].教育,2021(23):34-36.

海外英语

2021年第23期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部