论韩信夏阳“以木罂缶渡军”

On Han Xin’s Army Crossing the Ferry with Large-bellied and Narrow-mouthed Wooden Barrels in Xiayang City

刘邦军自汉中北上,夺取关中,继续东征,书写了西汉帝国建国史重要的一页。彭城会战大败,刘邦军集结力量再次东进。韩信从夏阳“渡军”“袭安邑”,虏魏王豹,对于刘邦重新取得与项羽抗争的条件意义重大。韩信避开魏王豹专意设防的“河关”,自夏阳偷渡,在黄河津渡史上有重要意义。“渡军”使用“木罂缶”,在军事交通技术开发史册上也保留了宝贵的记录。韩信从夏阳“渡军”事,增益了其名将形象的光辉,所具有的军事史与交通史的意义,都值得学者关注。

Liu Bang’s army moved north from Hanzhong City,occupied Guanzhong Area and continued with the eastern expedition,making an important page in the history of the founding of the Western Han Empire.After losing the Battle of Pengcheng,Liu Bang’s army gathered forces to advance eastward again.Han Xin led his army to cross the ferry of the Yellow River in Xiayang City,attacked Anyi City and captured Wei Bao,which was of great significance for Liu Bang to regain the favourable conditions to fight against Xiang Yu.Han Xin avoided the checkpoints,which were specially fortified by Wei Bao,and smuggled from Xiayang City,which was of great significance in the history of crossing the ferry of the Yellow River.Han Xin’s army crossing the ferry with the help of the large-bellied and narrow-mouthed wooden barrels in Xiayang City has also kept valuable records in the history of military transportation technology development,not only having increased the brilliance of his fame as a general along with the significance in the history of military and transportation but also deserved scholars’ever-growing attention.