国家体育场(鸟巢)夜景照明修复提升

Restoration and Improvement of Night Scene Lighting of National Stadium(Bird’s Nest)

本文通过对原有照明方案的解读、改造必要性的分析、设计策略的思考和工作流程的梳理,阐述如何在“还原”的原则指导下,对一座地标性大型建筑的经典夜景形象进行改造、组织、实施的全过程。结果表明,改造类项目通过定制化灯具替换和安装方式优化等措施,不仅可以很大程度提升照明效果,更能促进节能减排,并可实现对多元化效果的预留。

By interpreting the original lighting scheme,analyzing the necessity of transformation,thinking of the design strategy and combing through the workflow,this paper expounds the whole process of how to organize and implement the transformation of the classic night scene image of a large landmark building under the guidance of the principle of“restoration”.The results show that the transformation projects can not only greatly improve the lighting effect,but also promote energy conservation and emission reduction,and realize the reservation of diversified effects through measures such as customized lamp replacement and installation mode optimization.