首钢滑雪大跳台中心及制氧厂北区照明设计

Lighting Design of the Shougang Big Air and Oxygen Factory Northern Area

首钢滑雪大跳台中心以建筑照明一体化为设计原则,结构预留灯具安装节点,避免灯具眩光对转播、运动员、裁判员、观众等造成干扰;制氧厂北区通过照亮建筑立面,为地面提供功能照明,用光朴素,为各种功能情境的植入预留空间。

Lighting for Shougang Big Air takes the integration of architecture and illumination as the design principle.The lamp installation nodes are reserved in the building structure to avoid the interference of lamp glare with broadcasters,athletes,referees,and spectators.While in the oxygen factory northern area,function lighting for the outdoor ground is provided by building facade illumination.The light is simple and unadorned,which retains the feasibility of the implantation of various functions and situations.