疏离、介入与融合:工业遗存更新视角下的人工与自然边界演化研究

ALIENATION,INTERVENTION,AND INTEGRATION:STUDY ON THE EVOLUTION OF ARTIFICIAL AND NATURAL BOUNDARIES FROM THE PERSPECTIVE OF REGENERATING INDUSTRIAL REMAINS

工业化是人工建成环境对自然的侵蚀,是人工边界扩展的产物。后工业化时代的工业遗存再利用是既有人工建成边界打开、消弭、重新融入城市的过程,亦是重新融入自然的过程,且伴随人类文明对自然的态度转向。因此,人工与自然边界的演化是城市更新过程中难以规避的问题。本文通过城市、工业、自然的关系辨析,以及城市发展过程中涉及的人工与自然“边界”演化思考,并结合相关实践案例,研究人工与自然之间的疏离、介入与融合,在探索工业遗存更新策略的同时,为城市更新进程中的相关问题提供借鉴。

Industrialization is the erosion of the artificial-built environment to nature and the product of the expansion of artificial boundaries.The re-use of industrial remains in the post-industrial era is a process of artificially built boundaries,opening,disappearing,and reintegrating into the city,or it may be a process of reintegrating into nature,and is accompanied by a shift in human civilization's attitude towards nature.Therefore,the evolution of the boundary between man-made and natural is an unavoidable problem in the process of urban renewal.This paper analyzes the relationship between city,industry,and nature,as well as thinking about the evolution of the artificial and natural"boundary"involved in the process of urban development,and combines relevant practical cases to study the alienation,intervention,and integration between artificial and nature,and explore the industrial remains.The strategies also provide references for related issues in the process of urban regeneration.