历史文化凝名城

History and Culture Nourish Famous Cities

中华民族拥有五千年的悠久历史,创造了辉煌灿烂的华夏文明。在这数千年的历史风云变幻中,曾经诞生过无数个大大小小的城市,有些城市已经被历史的黄沙掩埋,有些则历经千年延续至今。这些青史留名的城市中,有的是古代王朝都城,有的是经济重镇、军事关隘,有的是重大历史事件的见证地……她们都因具有各自鲜明的特色,在中国不同的历史时期各领风骚;她们的一砖一瓦、一草一木,都是历史的见证与传承,弥足珍贵。

Since ancient times,Shandong has been a land of civilized etiquette,and one of the central cradles of the Chinese civilization,with profound deposits of the Qilu culture.There have been 10 state-level historical and cultural cities in Shandong,namely Qufu,Jinan,Qingdao,Li-aocheng,Zoucheng,Linzi,Tai'an,Penglai,Yantai,and Qingzhou since the publication of the first batch of famous historical and cultural cities by the State Council in 1982."Making the historical context the root that supports city develop-ment" has become an indispensable part of city construction and devel-opmem.