期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
引爆点理论视域下《三体》在美译介与传播研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
研究以引爆点理论为框架,通过数据挖掘与文本分析的方法对《三体》英译本在美国的译介与传播过程和事件进行了追踪,并结合引爆点理论的流行三原则,剖析《三体》英译本译介到达引爆点成为"现象级"译介作品的历程,及其在译介与传播中所采取的策略,旨在为推动我国文学对外译介提供借鉴思路。
作者
袁渊
机构地区
温州大学
出处
《海外英语》
2022年第2期199-202,共4页
Overseas English
关键词
引爆点
《三体》
译介
科幻文学
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
32
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
刘舸,李云.
从西方解读偏好看中国科幻作品的海外传播——以刘慈欣《三体》在美国的接受为例[J]
.社会科学文摘,2018(9):111-113.
被引量:3
2
史建国.
诺奖之后关于莫言的阅读接受状况调查[J]
.文艺争鸣,2014(2):196-202.
被引量:2
3
王瑶.
我依然想写出能让自己激动的科幻小说——作家刘慈欣访谈录[J]
.文艺研究,2015(12):70-78.
被引量:30
二级参考文献
9
1
莫言.
捍卫长篇小说的尊严[J]
.当代作家评论,2006(1):25-28.
被引量:136
2
http://item.jd.com/11110656.html#comments-list.
3
http://club.jd.com/bbsDetail/1 1 107975_3cfa523d-e4aO-435a-a297-af2774fd30be1.html.
4
http://item.jd.com/11110647.html#comments-list.
5
http://comm.dangdang.com/comment/review_list. php?pid=22890927&fc=O&sort= i &auto=l &page_index=4.
6
http://book.douban.com/review/5939737/.
7
http://book.douban.com/subjectY5250523/.
8
htt p.//book.douban.co m/sub,iect/5250523/coii -ections?start=O.
9
《莫言与文学评论家李敬泽对话新作(生死疲劳)》,《新京报》2005年12月29日.
共引文献
32
1
柳伟平.
新世纪中国科幻小说的宏大叙事和日常叙事——以新世纪历届银河奖(2000—2022年)获奖作品为例[J]
.新疆艺术(汉文),2024(4):17-25.
2
王杨.
中国现当代科幻小说英文译介的回顾、反思与展望[J]
.天水师范学院学报,2022,42(4):8-15.
3
章颜.
紧贴“地面”的“史诗性写作”——试论刘慈欣的科幻文学观[J]
.现代中文学刊,2016,0(5):89-95.
4
王瑶.
铁笼、破壁与希望的维度——试论刘慈欣科幻创作中的“惊奇感美学”[J]
.现代中文学刊,2016,0(5):95-101.
被引量:7
5
高亚斌.
宇宙重生的恢宏颂歌——刘慈欣《坍缩》中的科幻景观[J]
.华北电力大学学报(社会科学版),2017(1):111-114.
被引量:1
6
王瑶.
“冷酷的方程式”与当代中国科幻中的“铁笼困境”[J]
.文学评论,2017(6):209-218.
被引量:6
7
王宏.
“刘氏科幻”冷酷美学的节点[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2017,8(5):119-121.
被引量:1
8
赵增韬,李玲.
泯灭还是重生?——解析《三体》对于人性善恶和道德标准的反思[J]
.东岳论丛,2018,39(6):90-97.
被引量:3
9
刘健.
《流浪地球》:从小说到电影[J]
.天津师范大学学报(社会科学版),2019,0(4):56-63.
被引量:2
10
单春艳.
布迪厄惯习理论视角下的《三体》英译浅析[J]
.长江丛刊,2019,0(25):93-94.
同被引文献
5
1
姜智芹.
中国当代文学海外接受中的解读偏好[J]
.中国比较文学,2015(3):187-194.
被引量:11
2
刘舸,李云.
从西方解读偏好看中国科幻作品的海外传播——以刘慈欣《三体》在美国的接受为例[J]
.中国比较文学,2018(2):136-149.
被引量:20
3
刘红.
中国文学“走出去”现状和对策研究——以《三体》版权输出为例[J]
.科技与出版,2018(7):132-137.
被引量:11
4
崔波,马志浩.
算法权力视角下的《三体》维基百科词条编辑研究[J]
.未来传播,2020,27(1):101-107.
被引量:1
5
宋菁,徐惟诚.
中国科幻文学的海外传播——以《三体》在英语世界的译介与接受为例[J]
.语言与文化论坛,2023(2):117-126.
被引量:1
引证文献
1
1
崔波,陈子馨.
中国文学作品的海外扩散机制研究——基于《三体》的考察[J]
.数字出版研究,2024,3(1):104-112.
被引量:1
二级引证文献
1
1
许晶晶.
中国文学作品在世界舞台的自我探索与疗愈[J]
.中外文化交流,2024(8):136-138.
1
贝塔派.
把显示屏“穿”上身[J]
.我们爱科学,2022(1):26-29.
2
邹晓蕾.
飞行汽车:怎么“飞”起来?[J]
.科学中国人,2021(28):53-55.
被引量:1
3
卞月娥.
中国儿童文学外译研究综述与反思[J]
.大学(社会科学),2021(8):41-43.
被引量:2
4
祝东江,吴燕,黎春爱.
“一带一路”倡议之内涵与对外译介挑战[J]
.汉江师范学院学报,2021,41(6):43-47.
5
慕容引刀(文/图).
为世界穿一件叫艺术的衣裳[J]
.中学生天地(初中综合版)(A版),2021(11):36-39.
6
黄硕.
马传思:建构少儿科幻的独有价值体系[J]
.教育家,2022(2):31-33.
被引量:1
7
顾笑迎.
“三体”带你走近地球科学[J]
.当代学生,2022(1):54-55.
8
郭丽.
扬起文化远航的风帆[J]
.创意世界,2022(2):18-25.
9
李振,王雷宏,姚利芬.
中国当代科幻小说在意大利的翻译出版与传播研究[J]
.出版发行研究,2022(1):84-91.
被引量:1
10
刘志斌.
千载一瞬间,功过谁人说王安石诞辰1000周年特展[J]
.国家人文历史,2022(4):126-135.
海外英语
2022年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部