佛教割乳布施典故探原

The Origin of the Breast-cutting Dana Stories in Buddhism

在佛教身体布施母题中,女性割乳布施是较为特别的一种,这一典故在印度古代文学、汉传佛教和克孜尔壁画中都有留存。在印度文学中,主要见于《天譬喻经》(Divyāvadāna)《本生鬘》(Jātakamālā)和《譬喻劫波集》(Avadānakalpalatā),在汉传佛教中主要见于《前世三转经》《菩萨本行经》《银色女经》和《梵网经》注疏,与舍身饲鸟、舍身饲虎为系列故事。以上故事情节大体相似,细节相异。本文认为,《天譬喻经》可能是汉文佛经和克孜尔壁画主题的共同来源。