没有贫困的治理与克服治理的贫困——再论乡村振兴中的治理文明变革

Governance after Poverty Alleviation and Overcoming the Proverty in Governance--On the Reform of Governance Civilization in Rural Revitalization

完成消除绝对贫困的历史任务后,没有极端贫困的治理和克服“治理的贫困”,成为中国发展的新命题,规定和影响了乡村文化治理的任务。全面脱贫使得从传统乡村文明向现代乡村文明的转变成为可能。然而,物质生活的脱贫并不必然生成文化上的富有与小康。克服治理的贫困,历史性地成为中国乡村治理文明性变革的重要主题。统筹乡村振兴中的发展与安全,推进乡村文化治理的文明性变革,维护国家安全与国家文化安全,将成为中国乡村文化发展的长期战略性价值取向。

Comprehensive poverty alleviation has profound civilized value and significance, and has laid a material foundation for the reconstruction of rural civilized consciousness, civilized concept and civilized way of life. It makes it possible to transform from traditional rural civilization to modern rural civilization. However, getting rid of poverty in material life does not necessarily lead to cultural wealth and well-off. Overcoming the poverty of governance has historically become an important theme of the civilized reform of rural governance in China.